あなたも今日から挑戦しませんか？
あるかたからこんな質問がありました。”私は今ペルシャ語を習得しようとしていますが、
何かよいテキストがあれば、またマリヤムさんは
どのように習得したのでしょうか？
教えてください。（＾０＾）”
以下は私の返事です。
”そうね、、、ペルシャ語を話す相手がいますか？
そうだったらそれが一番いいです。
毎日３０分でも１時間でも思いついた言葉を
ペルシャ語でいってもらってかき、暗記する。それと平行して文字を覚える。
大切なのは”かけなくてもよい”ということ。よめればよい。
もちろん難無く覚えられるかたは覚えればなお学習するのが楽になりますが。。それから、ペルシャ語には動詞の人称変化があるんですが、
これが日本人にとっての第一関門。。。
私、私達、あなた、あなたたち、、彼（女）、彼（女）たち
とあってそれがまた過去、現在、現在進行形なーんてある。
そうなると頭がこんがらがって、どこから手をつけていいかわからなくなる。そんで私はまず、過去形の、私＝一人称 と あなた＝二人称だけ、、、
（＊二人称だと目上の方に失礼なときがあるので
二人称の複数の形で覚えることをおすすめします。
そうすると丁寧な言い方になります。）
に関して基本的な動詞の変化を覚えるようにしました。
だって会話って断然一人称と二人称の形が多いんだもん。
これさえなんとかなれば話しは通じる。。。
（ちなみに少し慣れてきましたら、私が訳している
ハサニをみると三人称単数形がよくわかるので参考にしていただきたいです。）基本的な単語とは
みる、きく、いう
いく、くる
たべる、のむ
たつ、すわる、あるく、はしる
やすむ、ねる、おきる
あける、しめる
おく、たたく、おす、ひっぱる、なげる
しる、かんがえる、おもいだす、わすれる、理解する
なく、おこる、よろこぶ、かなしむ、心配する、笑う
など。あとはハサニにでてきた動詞は要チェック！
そんでこれを過去形の、一人称 と 二人称複数形だけに限ってまず覚える。
それから、”〜してください”とお願いする言い方を覚える
（＊まあ、これは前に どうぞ とか お願いですから という言葉をつけて
二人称複数の形にすればいいのですが。。。）それから、現在形の言い方をおぼえる。
こうしてまず一人称と二人称複数で、
なんとか動詞の人称変化というものに慣れるようにする。その間に日本語でいう、名詞や形容詞、形容動詞、副詞の数をふやす。
覚えやすいものから覚えましょう。
形容詞なんかは英語の比較級のように変化しますが
そんなにむずかしくない。
でも 良い、悪い という言葉はよくつかいますから覚えましょう。良い、
より良い、
一番良い
では言い方がことなるので注意。あとは名詞と形容詞の順序が逆だから要注意。
これもつかって覚えていくしかないよ。白い本は
本、白いという順にいいます。これが一番ややこしいのは親戚関係を説明するとき
弟の奥さんのお母さん なーんていうときはまったく日本の逆
おかあさん、奥さん、弟の っていうのです。
これ間違えると大変なことになるよん。
たとえば
夫のお姉さんを
お姉さんの夫っていったら全然違う人をさすじゃない。あとは順次必要な単語をおぼえ、
人称を複数形に広げて動詞の変化を覚える。日本で発行されているペルシャ語の本ってかぎられてるでしょう？
文字を覚えるもの
単語を覚えるもの
文法書
会話集（＊これはイラン人が近くにいらっしゃらない場合）それぞれ一冊づつあれば十分です。
あともう一つのお話を残して、一冊めのハサニの本がおわります。
（２０００年の７月１５日現在）
そうしたらいままででてきた動詞とか単語をまとめたものを
作ろうと思っています。
どんなふうにまとめたらわかりやすいでしょうか？
なにかご意見があったら教えてください。”
さて今回はとにかく理屈なしにこれだけの言葉は●暗記しましょう！
っというのを載せます。
ペルシャ文字よりも音読できることが大事なので
英語表記だけにします。
英語のほうには書き言葉の形が記してあるものもあります。
カタカナをみて読めるようにするときには括弧でくくった
注意事項にきをつけて発音してください。＜一夜漬けでもできるペルシャ語会話＞
＊ ポイント日本語と異なり早口でいうときれいに聞こえます。
SALAM サラーム こんにちは。（＊RとLの発音の違いに注意しよう！）
SOBH BEKHIR ソッブベヘ（khe）イル
おはよう（ございます）。
（＊kheの音はkeという口の形でheというとなんとなく喉のとこでかすれます。）SHAB BEKHIR シャブベヘ（khe）イル
おやすみなさい。（＊こんばんはの意味もある）
KHODA HAFEZ ホ（KHO）ダハフェズ
さようなら。（＊KHO の音はkoという口の形でhoという。）
HALE SHOMA CHETOREH? ハレショマチェトレ？
（あなたは）お元気ですか？（＊HALE はLの音ですhareというと母方のおばさんになっちゃうよん）
MERSI KHUBAM メルスイー フ（KHU）バム
ありがとう（私は）元気です。（＊MERSI はメルシー ではないよん。）
KHAHESH MIKONAM ハ（KHA）ーヘッシュミコナム
どういたしまして。（＊KHA の音はkaという口の形でhaといってください。）
ZAPON CHETOREH? ジャポン チェトレ？
日本はどうですか？（＊ペルシャ語では日本語でいうジ という音に２種類あります。
一つはJ の音これは日本語にもあります。日本人がいうジャパンはこの音になります。
でもペルシャ語ではもうひとつZに近い音があります。
これは口を前につきだして舌がどこにもつかない感じで、歯を上下かさねます。
そうしてジャと言ってください。
日本語のジャよりも空気がすーすーぬけるような音です。）BALE バレ はい。
NEH ナ いいえ。
BEFARMAID（書き言葉） ベファルミード（口語）
どうぞ。BESHINAID（書き言葉） ベシニード（口語）
座ってください。BEBINID ベビニード
見てください。SABUR KONID サブル コニード
お待ちください。BERAVIM（書き言葉：ベラヴィーム） ベリーム（口語）
（私達）行きましょう。BERAVID（書き言葉：ベラヴィード） ベリード
（あなた、あなたたち）行ってください。BEBAKHSHID ベバフ（KH）シード
ごめんなさい。（＊kh の音はkuという口の形でhuといってみてそれを短くした音です。）
KHOSH MIGUZARE ホ（KHO）シュ ミグザレ
楽しんでください。KHOSH GOZASHUT? ホシュ ゴザーシュト？
楽しかったですか？CHI チ
何。IN イン
これ。UN (AN) ウン（アン）
あれ。（＊ウンでもアンでもどちらでも良い。どっちかっていうと口語ではウンを使う。）
IN CHIE? インチエ？
これは何ですか？UN CHIE? ウンチエ？
あれは何ですか？INJA インジャ
ここ。UN（AN) JA ウン（アン）ジャ
あそこ。INJA TOKYOU AST インジャ トーキョウースト
ここは東京です。KHUB フ（KHU）ブ
良い。BAD バド
悪い。IN KHUBEH? イン フ（KHU）ベ？
これは良いですか？IN BADEH? イン バデ？
これはダメ（悪い）ですか？MIKHOHAID?（書き言葉） ミホ（KHO）イード？
（あなた）欲しいですか？IN MIKHOHAID? イン ミホ（KHO）イード？
これ欲しいですか？DUST DARID? ドゥストダリード？
好きですか？IN DUST DARID? イン ドゥストダリード？
これ好きですか（気に入りましたか）？IN RA FARSI CHI MIGE? インロー ファルスイー チ ミゲ？
これをペルシャ語（farsi)で何ていうのですか？(＊ペルシャ語はfarsiです。farsh ＝ファルシ（ュ）というとカーペットのことになります。）
EMRUZ エムルーズ 今日
DIRUZ ディルーズ 昨日
FARDA ファルダ 明日
SALAM BERESANID（書き言葉） BE HAMEGI サラーム ベレスニード（口語） ベ ハメギ
皆さんに宜しくお伝えください。CHASHUM チャシュム
わかりました。DASTE SHOMA DARD NAKONE ダステショマ ダールド ナコネ
ごくろうさま(ありがとうの意でも頻繁に使われる）。KHASTE NABASHID ハ（KHA）ステ ナバシード
お疲れさま。SALAMAT BASHID サラマト バシード
どういたしまして（お疲れさまの返事）。BOZORG ボゾルグ 大きい。
KUCHAK（書き言葉） クチク（口語） 小さい。
GOROSUNE SHODID? ゴロスネ ショディード？
（あなた）お腹すきましたか？SIR SHODID? スイール ショディード？
お腹一杯になりましたか？（＊お腹一杯はSIR SHODANです。SIR はにんにくという意味です。shir＝シール というとライオン、牛乳、（水道の）蛇口などになるので注意！）
ESTERAHAT KONID エステラーハト コニード
休息してください。LOTFAN〜〜〜 ロットファン〜〜〜
どうぞ〜〜してください。LOTFAN CHAI BEDAHID（書き言葉） ロットファン チャイ ベディード（口語）
どうぞお茶をください。(身体の一部）＋ DARD MIKONE ダールドミコネ
（〜〜〜が）痛い。BADANAM DARD MIKONE バダナム ダールドミコネ
（私の）身体が痛いSARAM DARD MIKONE サラ（RA）ム ダールドミコネ
（私の）頭が痛い＊ 私の頭は saram で こんにちは salamで音が違う別の言葉だよ。
DASTAM DARD MIKONE ダスタム ダールドミコネ
（私の）手が痛い。CHERA〜〜〜？ チェラ〜〜〜〜？
なぜ〜〜〜ですか？CHERA DASTESHOMA DARD MIKONE? チェラ ダステショマ ダールドミコネ？
どうして（あなたの）手が痛いの？MAN SARMA KHORDAM マン サルマー ホ（KHO）ールダム
私風邪ひきました。
こんな感じです。
頑張って●暗記してください。